-
1 карцер
-
2 морозильная камера
cella f refrigerante, congelatore m -
3 ультразвуковая ячейка
Dictionnaire technique russo-italien > ультразвуковая ячейка
-
4 электролитический элемент
cella [pila] elettroliticaDictionnaire technique russo-italien > электролитический элемент
-
5 динамометрическая камера
Русско-итальянский автомобильный словарь > динамометрическая камера
-
6 камера для испытания двигателей
Русско-итальянский автомобильный словарь > камера для испытания двигателей
-
7 коррозионная камера
Русско-итальянский автомобильный словарь > коррозионная камера
-
8 секция
-
9 ячейка
-
10 камера
1) ( помещение) camera ж.холодильная камера — cella frigorifera, camera refrigerante
2) ( в тюрьме) cella ж.3) ( закрытое пространство) camera ж.4) ( съёмочный аппарат) macchina ж. fotografica ( фотоаппарат), cinepresa ж. ( киноаппарат)снимать скрытой камерой — riprendere mediante una telecamera nascosta, fare una candid camera
5) ( резиновая оболочка) camera ж. d'aria* * *ж.ка́мера хранения — deposito bagagli
2) (шины, мяча) camera d'aria3) cinepresa ( кинокамера)4) спец.морозильная ка́мера — cella refrigerante, congelatore m
ка́мера сгорания — camera di combustione
* * *n1) eng. camera, cella2) econ. cellula -
11 одиночка
1) ( один человек) persona ж. sola••2) ( человек без семьи) persona ж. senza famiglia3) ( камера) cella ж. di isolamento4) ( гоночная лодка) canoa ж. singola* * *1) м., ж. singleжить одино́чкой — vivere da solo m / sola f
кустарь-одино́чка — artigiano autonomo
2) разг. ж. ( камера одиночного заключения) cella di isolamentoсидеть в одино́чке — essere rinchiuso / segregato in cella di isolamento
3) ж. спорт. ( гоночная лодка с одним гребцом) singolo m•* * *ncolloq. segreta -
12 ячейка
1) ( дырочка) cellula ж., maglia ж.2) ( первичное подразделение) cellula ж., unità ж. di base* * *ж.1) alveolo m; cellula биол.сотовая яче́йка — cella
яче́йка сети — maglia f
2) ( группа) cellulaпартийная яче́йка — cellula / sezione di partito
* * *n2) biol. cellula3) botan. loggia4) econ. nucleo5) phys. cella -
13 келья
-
14 одиночный
1) (стоящий, живущий отдельно, в одиночку) solitario, singolo2) ( совершаемый в одиночку) compiuto da solo3) ( предназначенный для одного) singolo, per una sola persona4) ( отдельный) isolato, singolo* * *прил.1) singoloодино́чный полёт — volo singolo
2) ( предназначенный для одного) singoloодино́чная камера — cella di isolamento
3) (отдельный, единичный)одино́чные деревья — singoli alberi
одино́чные выстрелы — singoli colpi; colpi isolati
* * *adjgener. cellulare, singolo -
15 тюремный
1) ( относящийся к тюрьме) del carcere, di prigione2) ( связанный с пребыванием в тюрьме) carcerario* * *прил.carcerario, di carcere / prigioneтюре́мное заключение — reclusione f, carcerazione f, incarceramento m; detenzione f
тюре́мный режим — regime carcerario
тюре́мная камера — cella f
тюре́мный надзиратель — secondino m, guardia carceraria; carceriere m уст.
* * *adjgener. carcerario -
16 холодильный
* * *прил.холоди́льная установка — impianto di refrigerazione / frigorifero
холоди́льная камера — camera / cella frigorifera; freezer m
* * *adjgener. frigorifero -
17 волчок
-
18 камера
[kámera] f.1.1) cella ( di prigione)2)3) cinepresa4) camera d'aria, pneumatico (m.), gomma ( della ruota)2.◆ -
19 карцер
-
20 камера
camera, ( в тюрьме) cella
См. также в других словарях:
cella — [ sela; sɛlla ] n. f. • 1759; mot lat. « loge » ♦ Archéol. Lieu du temple (grec, romain) où était la statue du dieu. ● cella, cellae ou cellas nom féminin (latin cella) Chambre d une divinité dans un temple. (La triade capitoline avait trois… … Encyclopédie Universelle
Cella (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda Planta de templo con la cella resaltada Una cella (del latín cámara pequeña) o naos (del griego para templo), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la… … Wikipedia Español
Cella — eines Peripteros Als Cella (lat.: kleiner Raum, Zelle) bezeichnet man der Verwendung Vitruvs gemäß den inneren Hauptraum eines antiken griechischen oder römischen Tempels. Die Cella, in der die Götterstatue aufgestellt war, wurde als Raum der… … Deutsch Wikipedia
Cella — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cella (desambiguación). Cella … Wikipedia Español
Cella (Begriffsklärung) — Cella bezeichnet den Innenraum eines römischen Tempels, siehe Cella mittellateinisch eine kleine Kapelle oder Mönchszelle, oft Siedlungskern, siehe Klosterzelle zwei Gemeinden in Italien: Cella Dati, in der Provinz Cremona (Lombardei) Cella Monte … Deutsch Wikipedia
Cella Monte — Cella Monte … Deutsch Wikipedia
cella — CÉLLA s.f. Sală sau spaţiu într un templu grec sau roman, unde se află statuia zeului protector; naos (2). – cuv. lat. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CÉLLA s. v. naos, navă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime célla s … Dicționar Român
Cella (Temple Romain) — Pour les articles homonymes, voir Cella. La cella (mot dérivé du latin celare, cacher et qui désigne un local fermé) est la partie close d’un temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le… … Wikipédia en Français
Cella Sankt Benedikt — Die Cella Sankt Benedikt ist eine kleine Niederlassung der Benediktinerabtei Königsmünster, Meschede, im Hannoveraner Stadtteil List. Sie befindet sich in einem Mehrfamilienhaus aus der Gründerzeit. 2011 gehörten dem katholischen Kloster fünf… … Deutsch Wikipedia
Cella (ville d'Espagne) — Cella (Espagne) Pour les articles homonymes, voir Cella. Cella D … Wikipédia en Français
Cella — • One of the names by which the small memorial chapels sometimes erected in the Christian cemeteries of the first age were known Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cella Cella … Catholic encyclopedia
